Error message

Deprecated function: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in menu_set_active_trail() (line 2405 of /var/www/alternc/h/humana/www/humanaterre.be/includes/menu.inc).

Welkom bij Humana Terre

  • Posted on: 12 October 2014
  • By: admin

HumanaTerre is de vrucht van 8 jaar samenwerking met een groep mensen zonder wettig verblijf. Het is het resultaat van eindeloze gesprekken in groep en individueel over de schrijnende situatie waarin mensen zonder wettig verblijf in Brussel leven (of spreken we beter van overleven?) en werken (of spreken we beter van uitgebuit worden?). Maar het is ook het resultaat van gesprekken over dromen en verlangens, wensen en idealen. 

Eind 2011 was de hoop op een beter leven en wezenlijke veranderingen door de politieke strijd van mensen zonder wettig verblijf verder weg dan ooit. We besloten dat we er ofwel mee ophielden, ofwel op zoek moesten naar een activiteit met direct resultaat. We kozen voor de tweede optie. 15 mei 2020 startte we een moestuinproject. zie verdere uitleg bij de rubriek ontstaan Humana Terre.

 

HumanaTerre est le fruit de 8 années de coopération avec un groupe de personnes sans séjour légale. Il est le résultat de discussions sans fin, en groupe et individuellement, sur la situation pénible dans laquelle se trouvent les personnes sans séjour légale qui vivent à Bruxelles (ou parle-t-on plutôt de survie ?) et travaillent (ou parle-t-on plutôt d'exploitation ?). Mais elle est aussi le résultat de conversations sur les rêves et les désirs, les souhaits et les idéaux.

Fin 2011, l'espoir d'une vie meilleure et de changements substantiels dus aux luttes politiques des personnes sans séjour légale était plus éloigné que jamais. Nous avons décidé que nous devions soit arrêter, soit chercher une activité avec des résultats immédiats. Nous avons choisi la deuxième option. 15 mai 2020, nous avons lancé un projet de jardin potager qui a été nommé Humana Terra. Plus d'information  à lire dans la rubrique la création (Het Ontstaan).

Dutch